За това, когато всичките племена чуха звука на тръбата, на свирката, на арфата, на китарата, на псалтира, и на всякакъв вид музика, всичките племена, народи, и езици падаха и се кланяха на златния образ, който цар Навуходоносор бе поставил.
A protož hned, jakž uslyšeli všickni lidé zvuk trouby, píšťalky, citary, huslí, loutny a všelijaké muziky, padli všickni lidé, národové a jazykové, klanějíce se obrazu zlatému, kterýž postavil Nabuchodonozor král.
И когато Йоав чу звука на тръбата, каза: Защо градът вдига такъв шум?
41 (B21) Zaslechl to Adoniáš i všichni jeho hosté. Právě když končili hostinu, Joáb uslyšel zvuk beraního rohu.
С буйство и ярост той гълта земята; И при гласа на тръбата не вярва от радост.
S hřmotem a s hněvem kopá zemi, aniž pokojně stojí k zvuku trouby.
Ти царю, си издал указ, щото всеки човек, който чуе звука на тръбата, на свирката, на арфата, на китарата, на псалтира, на гайдата, и на всякакъв вид музика, да падне и да се поклони на златния образ,
10 Sám jsi, králi, vydal nařízení, aby každý člověk, jenž uslyší hrát roh, píšťalu, citeru, lyru, cymbál, orchestr či jiný hudební nástroj, padl a klaněl se té zlaté soše.
И какво означава сигналът на тръбата?
A co to je? Jak zazní hlásná trouba?
Ако ме чуваш и можеш да ми се довериш... почукай на тръбата.
Jestli mě slyšíš, a jestli mi dokážeš věřit, zabouchej na trubku.
Малкото паяче, което се покатери на тръбата ми?
Ten mrňavý pavouček, co se mi cpal na můj vodotrysk?
Специфичен вид метал, специфичен вид тръба, специфично покритие на тръбата, затова проверихме всички строежи който ползват такъв вид тръба.
Jistý druh kovu, jistý druh trubky, jistý druh povrchu potrubí, takže prověřujeme všechna staveniště, co tohle potrubí používají.
Виждаш ли заключващите пръстени от двата края на тръбата?
Jsou vidět ty pojistné kroužky na přední a zadní straně trubice?
Ще закача перките в края на тръбата.
Připojila jsem vrtuli na konec potrubního kabelu.
Лакът е тръбен фитинг, монтиран между две дължини на тръбата или тръбата, за да позволи промяна на посоката, обикновено 180 °,
Loket je potrubní tvarovka instalovaná mezi dvěma délkami potrubí nebo trubek, která umožňuje změnu směru, obvykle o 180 °,
Тръбната обратна хирургия е доста трудна поради блока на фалопиевата тръба в мускулната проксимална част на тръбата.
Tubální reverzní chirurgie je spíše obtížná z důvodu zablokování vajíčkovodu ve svalnaté proximální části trubice.
Диаметърът му трябва да бъде по-малък от диаметъра на тръбата, към който е свързан.
Její průměr musí být menší, než je průměr potrubí, ke kterému je připojen.
Турбулентността и ерозията се намаляват поради съвпадащия размер на отвора на тръбата и фланеца.
Turbulence a eroze jsou sníženy díky odpovídající velikosti otvoru trubky a příruby.
щото когато чуете звука на тръбата, на свирката, на арфата, на китарата, на псалтира, на гайдата, и на всякакъв вид музика, да паднете та да се поклоните на златния образ, който Навуходоносор е поставил;
5 V čase, kdy uslyšíte hrát roh, píšťalu, citeru, lyru, cymbál, orchestr či jiný hudební nástroj, padnete a budete se klanět té zlaté soše, kterou dal postavit král Nebúkadnesar.
Лакът е тръбна арматура, инсталирана между две дължини на тръбата или тръбата, за да позволи промяна на посоката, обикновено ъгъл 180 °, 90 ° или 45 °, въпреки че са направени и 22, 5 лапи.
Details Feedback Loket je potrubní armatura instalovaná mezi dvěma délkami potrubí nebo trubek, která umožňuje změnu směru, obvykle úhel 180 °, 90 ° nebo 45 °, ačkoliv je také vyrobeno 22, 5 kotev.
Другият край на тръбата е потопен в тръба с нагрети медни оксиди.
Druhý konec trubice je ponořen do trubice s vyhřívaným oxidem mědi.
Прасецът за прасета и приемникът на свине се разполагат хоризонтално и диаметърът на клапана за прасета трябва да е равен на вътрешния диаметър на тръбата.
Prasátko a přijímač prasat musí být umístěny vodorovně a průměr prasacího ventilu musí být roven vnitřnímu průměru potrubí vyčištěného.
Височината на покрива на издадената част на тръбата зависи от степента на запалимост на покривен материал.
Výška střechy nad vyčnívající části trubky je závislá na stupni hořlavosti střešní krytiny.
Този клип се поставя в тесния сектор на тръбата близо до матката.
Tento klip je nastaven v úzkém sektoru trubice v blízkosti dělohy.
Височината на тавата - не по-малко от по-голям диаметър на тръбата.
Výška zásobníku - není menší než větší průměr trubky.
За удобство, краят на тръбата на прахосмукачката е оборудван със специални опорни колела.
Konec potrubí vysavače Champion eb4510 je pro větší pohodlí vybaven speciálními podpěrnými koly.
Махнете диференциалния манометър на тръбата, чист и сух, и напълнете дъното на тръбата с живак.
Vyjměte manometr diferenčního tlaku ve tvaru U, vyčistěte a vysušte a naplňte spodní část U-trubice rtutí.
Този фланец се използва вместо заваръчни врати от много потребители поради по-ниската цена, а също и поради факта, че изисква по-малка точност при рязане на тръбата на дължина.
Tato příruba je používána místo svařovacích krků mnoha uživateli z důvodu jejích nižších nákladů a také skutečnosti, že vyžaduje menší přesnost při řezání trubek na délku.
Забележки: Свързващите части на тръбата са бързо инсталирани, те се радват на удобно почистване и поддръжка.
Poznámky: Všechny spojovací části potrubí jsou rychle nainstalovány, těší se pohodlnému čištění a údržbě.
Дънки - ако цифрата ви позволява, изберете модела на тръбата.
Jeans - pokud vám to číslo dovolí, vyberte model potrubí.
Редукторите обикновено са концентрични редуктори, но ексцентричните редуктори се използват, когато се изисква да поддържат същото ниво на горната или долната част на тръбата.
Reduktory jsou obvykle koncentrické reduktory, ale excentrické reduktory se používají v případě potřeby k udržení stejné horní nebo dolní úrovně potrubí.
Фланецът е част, която свързва тръбата с тръбата и е свързана към края на тръбата
Příruba je část, která spojuje potrubí s trubkou a je připojena ke konci trubky
Колоидната батерия с положителна структура на тръбата е по-подходяща за батерии от серия 2поради по-високата цена, а нейната стабилност и живот са по-добри от тези на тип плоча колоидни батерии.
Koloidní baterie s pozitivní strukturou trubek je vhodnější pro baterie řady 2V díky vyšším nákladům a její stabilita a životnost je lepší než u baterií řady koloidů typu desky.
20 затова, гдето чуете гласа на тръбата, там се стичайте при нас; нашият Бог ще воюва за нас.
20 musíte se k nám shromáždit na místo, odkud budete slyšet zvuk trouby, a náš Bůh bude za nás bojovat.
18 И всичките люде гледаха гърмежите, светкавиците, гласа на тръбата и димящата мрака, гдето беше Бог.
18Když všechen lid viděl a slyšel to hřmění a blýskání, troubení rohu a dýmající horu, třásl se strachy.
Това е лесно по начин, че само една малка площ на тръбата е повреден.
Je to snadné takovým způsobem, že jen malá část trubice je poškozen.
След като работите за време, поради медийна корозия, ерозия, фалиране, кокс и т.н., повърхността на тръбата има различни степени на замърсяване и дори запушване.
Po běhu na čas, v důsledku koroze média, eroze, zanášení, koksování, atd., povrch trubky má různé stupně zanášení a dokonce i ucpání.
Лакът е тръбен монтаж, монтиран между две дължини на тръбата или тръбата, за да позволи промяна на посоката, обикновено ъгъл 180 °, 90 ° или 45 °, въпреки че са направени и 22, 5 лапи.
Loket je potrubní armatura instalovaná mezi dvěma délkami potrubí nebo trubek, která umožňuje změnu směru, obvykle úhel 180 °, 90 ° nebo 45 °, ačkoliv je také vyrobeno 22, 5 kotev.
10 Ти царю, си издал указ, щото всеки човек, който чуе звука на тръбата, на свирката, на арфата, на китарата, на псалтира, на гайдата и на всякакъв вид музика да бъде хвърлен всред пламенната огнена пещ.
10 Ty králi, vynesls výpověd, aby každý člověk, kterýž by slyšel zvuk trouby, píšťalky, citary, huslí, loutny, zpívání a všelijaké muziky, padl a klaněl se obrazu zlatému,
Основно не позволява маслото на самата стена на тръбата да замърси течния материал, който постъпва вътре в тръбата.
Zabraňuje hlavně oleji samotné stěny trubky v kontaminaci tekutého materiálu proudícího uvnitř trubky.
Дебитът на водата се регулира от клапан, който е монтиран на тръбата.
Průtok vody je regulován ventilem, který je namontován na trubku.
Те са скъпи поради дългата си шия, но се предпочитат при големи натоварвания на тръбата, намалявайки приложенията на стрес.
Jsou drahé kvůli svému dlouhému krku, ale jsou upřednostňovány pro vysoké namáhání potrubí, což snižuje aplikace namáhání.
Така че отидохме там да изградим преградни стени с всички студенти доброволци от хартиени тръби много прост навес от рамката на тръбата и завесата.
Jeli jsme tam postavit přepážky, se všemi studenty dobrovolníky a s papírovými trubkami. Velice jednoduché kóje s trubkovou konstrukcí a závěsem.
(Смях) Плахите, но амбициозни свиневъди обаче могат да закупят... това е истина... вибратор за свине, който виси на тръбата за вливане на сперма и вибрира.
(smích) Ostýchaví ale ambiciózní farmáři si však můžou koupit -- to je pravda -- vibrátor pro prasnice, který je napojený na trubici přivádějící spermie.
И всичките люде гледаха гърмежите, светкавиците, гласа на тръбата и димящата планина; и, като видяха, людете се оттеглиха и застанаха надалеч.
Veškeren pak lid viděl hřímání to a blýskání, a zvuk trouby, a horu kouřící se. To když viděl lid, pohnuli se a stáli zdaleka.
И когато засвирят продължително с гръмливата тръба, като чуете гласа на тръбата всички люде да извикат с гръмлив глас; и градската стена ще падне на мястото си, и людете нека вървят всеки право напред.
A když zdlouha troubiti budou na roh beraní, jakž nejprvé uslyšíte hlas trouby, zkřikne všecken lid křikem velikým, i oboří se zed městská na místě svém, a vejde lid do města, jeden každý proti místu, kdež stál.
затова, гдето чуете гласа на тръбата, там се стичайте при нас; нашият Бог воюва за нас.
Na kterém byste koli místě uslyšeli hlas trouby, tu se shromažďte k nám. Bůh náš bude bojovati za nás.
Поставих и пазачи над вас Та казах: Слушайте гласа на тръбата; Но те рекоха: Не щем да слушаме.
Když jsem pak ustanovil nad vámi strážné, řka: Mějtež pozor na zvuk trouby, tedy říkávali: Nebudeme pozorovati.
тогава, ако мечът дойде и постигне някого, който чуе гласа на тръбата, а не се пази, кръвта му ще бъде на главата му.
A slyše někdo zvuk trouby, však by se nedal napomenouti, a v tom přijda meč, shladil by jej: krev jeho na hlavu jeho bude.
Той е чул гласа на тръбата, а не се е свестил; кръвта му ще бъде върху него; когато, ако беше се свестил, той би избавил живота си:
Nebo slyšel hlas trouby, však nedal se napomenouti; krev jeho na něm zůstane.Byť se byl napomenouti dal, duši svou byl by vysvobodil.
0.70661902427673s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A protož hned, jakž uslyšeli všickni lidé zvuk trouby, píšťalky, citary, huslí, loutny a všelijaké muziky, padli všickni lidé, národové a jazykové, klanějíce se obrazu zlatému, kterýž postavil Nabuchodonozor král. 